DC se convierte en la primera jurisdicción en utilizar Apple-Google EN Express
(Washington, DC) – La alcaldesa de Washington DC Muriel Bowser instó este 20 de octubre a los residentes de DC que usan teléfonos inteligentes iPhone o Android a optar por el Aviso de alerta de COVID de DC (DC CAN), un sistema de notificación de alerta que permite a los usuarios de dispositivos móviles recibir una alerta cuando puede haber estado expuesto a alguien que dio positivo por COVID-19. DC CAN es la aplicación oficial de notificación de exposición COVID-19 para Washington, DC.
“Alentamos a todos los residentes del Distrito, ya aquellos que pasan tiempo en el Distrito, a optar por DC CAN”, dijo la alcaldesa Bowser. “El uso del sistema DC CAN es una manera rápida y fácil de saber si pudo haber estado expuesto al COVID-19. Optar por participar es una forma más de protegerse a sí mismo, a sus amigos y familiares, ya toda nuestra comunidad “.
A partir de hoy, los residentes de DC con teléfonos inteligentes iPhone o Android recibirán una notificación automática invitándolos a optar por las notificaciones de exposición. En iOS, los usuarios podrán optar por recibir notificaciones de exposición a través de la configuración sin tener que descargar una aplicación. En Android, se les pedirá a los usuarios que suscriban e instalen la aplicación DC CAN de Google Play Store. Además, en cualquier momento, los usuarios también pueden ir directamente a la configuración de iOS para habilitar el sistema o ir a Play Store para descargar la aplicación DC CAN.
“Esta tecnología fue creada con el único propósito de ayudarnos a detener la propagación de COVID-19. Conocer su historial de exposición le permite ponerse en cuarentena rápidamente, buscar atención médica y reducir el potencial de exponer a otros”, dijo el Dr. LaQuandra S. Nesbitt, Director de DC Health. “DC CAN es otra herramienta que ayuda a nuestros esfuerzos de rastreo de contactos en el Distrito. El sistema de notificaciones de exposición se desactivará una vez que la pandemia llegue a un punto que ya no requiera el uso de esta tecnología “.
Una vez que se inscribe en el sistema de notificación, el sistema de notificaciones de exposición generará una identificación aleatoria para su dispositivo. Para ayudar a garantizar que estos ID aleatorios no se puedan utilizar para identificarlo a usted o su ubicación, cambian cada 10 a 20 minutos. Su teléfono y los teléfonos a su alrededor funcionarán en segundo plano para intercambiar estas identificaciones aleatorias que preservan la privacidad a través de Bluetooth.
No es necesario tener la aplicación abierta para que se lleve a cabo este proceso. Su teléfono verifica periódicamente todos los ID aleatorios asociados con casos positivos de COVID-19 con su propia lista. Si hay una coincidencia, recibirá una notificación de exposición al COVID-19, con más instrucciones de DC Health sobre cómo mantenerlo a usted y a las personas que lo rodean a salvo.
Para COVID-19, una proximidad cercana es cualquier persona que estuvo a menos de dos metros de una persona infectada durante al menos 15 minutos. Una persona infectada puede transmitir COVID-19 a partir de las 48 horas (o dos días) antes de que la persona tuviera algún síntoma o dio positivo en la prueba del COVID-19.
DC CAN protege la privacidad y la seguridad de los datos de los usuarios. El sistema de notificación de exposición no rastrea la ubicación de los usuarios. Google, Apple u otros usuarios no pueden ver la identidad del usuario y solo las autoridades de salud pública pueden usar este sistema. Los usuarios pueden optar por compartir su información solo con fines de salud pública y, opcionalmente, puede proporcionar su número de teléfono para que un rastreador de contactos pueda realizar un seguimiento. La información de los usuarios no se compartirá con ninguna otra agencia, como la policía o la inmigración. Los usuarios también pueden optar por no compartir ninguna información personal y seguir utilizando el sistema de forma privada y anónima.
Para obtener más información sobre DC CAN, visite coronavirus.dc.gov/dccan. Para obtener más información sobre EN Express, visite www.google.com/covid19/exposurenotifications.