Por: Rafael Lazo
Existe mucha confusión en la comunidad latina de Virginia, en cuanto a las órdenes dadas por el Gobernador de este Estado, Ralph Northam, a fin de salvaguardar la vida y la salud de los habitantes. Es prioritario siempre que permanezca en casa, si no es importante que usted esté fuera.
El gobernador Northam, ha dado varias recomendaciones, pero no ha mencionado algo relacionado a no salir de la casa después de las 8 PM como mucha gente lo ha expresado.
Esta es parte de las órdenes que dio el gobernador este 30 de marzo y hasta esta fecha, no hay ningún cambio al respecto.
RICHMOND – El gobernador Ralph Northam emitió hoy (30 de marzo) una orden de estadía en el hogar en todo el estado para proteger la salud y la seguridad de los virginianos y mitigar la propagación del nuevo coronavirus, o COVID-19. La orden ejecutiva entra en vigencia de inmediato y permanecerá vigente hasta el 10 de junio de 2020, a menos que se modifique o rescinda por otra orden ejecutiva.
La orden dirige a todos los virginianos a quedarse en casa, excepto en circunstancias extremadamente limitadas. Las personas pueden abandonar su residencia para viajar permitidos, incluso para buscar atención médica, trabajo, cuidado de miembros de la familia o del hogar, obtener bienes y servicios como comestibles, recetas y otros como se describe en la ORDEN EJECUTIVA CINCUENTA Y TRES, y participar en actividades al aire libre con estrictos requisitos de distanciamiento social.
La orden
ejecutiva también dirige a todas las instituciones de educación superior de
Virginia a detener las clases e instrucción en persona. Los campamentos
privados deben cerrarse para estadías a corto plazo, y las playas estarán
cerradas en todo el estado, excepto para la pesca y el ejercicio.
“Estamos
en una crisis de salud pública, y necesitamos que todos tomen esto en serio y
actúen de manera responsable”, dijo el gobernador Northam. “Nuestro
mensaje para los virginianos es claro: quédate en casa. Sabemos que este virus
se propaga principalmente a través del contacto de persona a persona, y por eso
es importante que las personas sigan este orden y practiquen el distanciamiento
social. Estoy profundamente agradecido a todos por su cooperación durante este
momento difícil y sin precedentes.”
ESTE ES EL TEXTO DE LA ORDEN CINCUENTA Y CINCO (traducida a español)
NÚMERO CINCUENTA Y CINCO (2020)
ORDEN TEMPORAL DE QUEDARSE EN CASA
DEBIDO A LA NUEVA CORONAVIRUS (COVID-19)
Para reforzar la
respuesta de la Commonwealth a COVID-19 y en apoyo del Ejecutivo
Las órdenes 51 (12 de marzo de 2020) y 53 (23 de
marzo de 2020) y en virtud de la autoridad conferida a mí por el Artículo V,
Sección 7 de la Constitución de Virginia, por § 44-146.17 del Código de
Virginia.
ORDENAR LO SIGUIENTE:
1.Todas las personas en Virginia permanecerán en su lugar
de residencia, excepto cuando
provisto a continuación por esta Orden y la Orden Ejecutiva
53. En la medida en que los individuos
utilizar espacios compartidos o al aire libre, ya
sea en tierra o en el agua, deben hacerlo en todo momento mantener
distanciamiento social de al menos seis pies de cualquier otra persona, con el
excepción de familiares o miembros del hogar o
cuidadores. Las personas pueden irse sus residencias con el propósito de:
a. Obtener alimentos, bebidas, bienes o servicios según lo permitido en el Ejecutivo Orden 53;
b. En busca de atención médica, servicios sociales esenciales, gubernamentales servicios, asistencia de la policía o servicios de emergencia;
C. Cuidar de otras personas, animales o visitar la casa de un miembro de familia
d. Viajar requerido por orden judicial o para facilitar la custodia de los hijos, las visitas, o cuidado de niños;
e. Participar en actividades al aire libre, incluido el ejercicio, siempre que las personas cumplir con los requisitos de distanciamiento social;
F. Viajar hacia y desde la residencia, el lugar de culto o el trabajo de uno; sol.
G. Viajar hacia y desde una institución educativa;
H. Voluntariado con organizaciones que brindan servicios caritativos o sociales;
I. Salir de la residencia debido a un temor razonable por
la salud o la seguridad, en el
dirección de aplicación de la ley, o bajo la
dirección de otra agencia de gobierno.
2. Todas las reuniones públicas y privadas en persona de
más de diez personas son
prohibidas. Esto incluye fiestas, celebraciones,
eventos religiosos u otros eventos sociales,
ya sea que ocurran en interiores o exteriores.
Esta restricción no se aplica: A la operación de negocios no obligados a cerrar
al público bajo Orden ejecutiva 53; o A la reunión de familiares que viven en
la misma residencia.
3. Las instituciones de educación superior cesarán todas
las clases e instrucción en persona,
y cancelar todas las reuniones de más de diez
personas. A los fines de facilitar
aprendizaje remoto, realizar investigación crítica
o realizar tareas esenciales
funciones, las instituciones de educación superior
pueden continuar operando, siempre que
Se mantienen los requisitos de distanciamiento
social.
4. En vigencia a partir del 1 de abril de 2020 a las 11:59 p.m., cese de todas las reservas para pasar la noche estancias de menos de 14 noches en todos los campamentos de propiedad privada, como se define en 35.1-1 del Código de Virginia.
5. Cierre de todas las playas públicas como se define en 10.1-705 del Código de Virginia para toda actividad, excepto ejercicio y pesca. Distanciamiento social
SE DEBEN CUMPLIR LOS REQUISITOS.
6. Todas las agencias estatales relevantes continuarán
trabajando con todos los socios de vivienda para ejecutar estrategias para
proteger la salud, la seguridad y el bienestar de los virginianos.
experimentar la falta de vivienda durante esta
pandemia y ayudar a los virginianos evitando desalojos o ejecuciones
hipotecarias.
7. Según lo dispuesto en la Orden Ejecutiva 53, nada en esta Orden limitará: (a) prestación de atención médica o servicios médicos; (b) acceso a servicios esenciales para residentes de bajos ingresos, como bancos de alimentos; (c) las operaciones de los medios de comunicación; (d) ley agencias de cumplimiento; o (e) la operación del gobierno.
La violación de los párrafos 2, 3, 4 y 5 de esta Orden
será un delito menor de Clase 1
de conformidad con 44-146.17 del Código de
Virginia.
3. Fecha de vigencia de esta orden ejecutiva
Esta Orden Ejecutiva entrará en vigencia el 30 de marzo de 2020, modifica la Orden Modificada del Gobernador y Comisionado de Salud del Estado Declaración de Emergencia de Salud Pública, Orden de Public Health Emergency One y Executive Order 53, y permanecerá en plena vigencia y en vigor hasta el 10 de junio de 2020, a menos que se modifique o rescinda por una orden ejecutiva adicional.
Dado bajo mi mano y bajo el Sello de la Mancomunidad de Virginia, este día 30 de marzo de 2020.
Firman el documento
Ralph S. Northam, Governor
Kelly Thomasson, Secretary of the Commonwealth
PUBLICIDAD
