Yomaira, el proyecto musical de Cindy Zavala, presenta su nuevo sencillo Ritmo Cachimbón, una cumbia influenciada por los clásicos salvadoreños y construida completamente alrededor del caliche, el típico y colorido slang de El Salvador.
Con los sonidos de fondo de una fiesta en pleno movimiento, Ritmo Cachimbón captura la energía de una celebración salvadoreña. Toda la letra está escrita en caliche, el lenguaje único y juguetón del país, transformando expresiones del día a día en un himno bailable y lleno de ritmo.
La conexión de Zavala con la cumbia empezó desde pequeña. Creció en el área de DMV (DC/Maryland/Virginia), donde siempre había música en casa o en eventos que su papá ayudaba a organizar, especialmente en diciembre durante las celebraciones de su pueblo natal, Chirilagua, El Salvador.
Esas reuniones traían varios artistas cuyas canciones y estilo escénico se le quedaron grabados con el tiempo. Grupos como Tito Mira, La Máquina de El Salvador, Los Cocodrilos y bandas de mujeres como Las Baby’s Swing mezclaban música, humor y show de una forma que a ella le impactaba de niña.
Cuando esos eventos dejaron de hacerse, al principio no le dio mucha importancia, pero con los años, esa ausencia se empezó a sentir más fuerte. Escribir cumbias se volvió su manera de reconectar con ese mundo y aportar a un estilo de música que marcó su infancia.
La idea de Ritmo Cachimbón nació mientras escuchaba “Chilanga Banda” de Café Tacvba, un tema escrito completamente en slang chilango. “Mi novio, que es mexicano, me la estaba traduciendo,” cuenta. “Y pensé, esto está buenísimo. Quiero hacer algo así, pero con nuestro caliche.”
Estando en Los Ángeles, conectó con Erick Sánchez, fundador de Normandie Records, y pasaron un día escuchando discos clásicos. Ese momento compartido de descubrimiento fue la base de Ritmo Cachimbón, que luego produjeron en The Shelter Studios en Boyle Heights con el ingeniero y productor Cesar Mejía.
El resultado es un tema que se siente nostálgico, pero con visión al futuro. Ritmo Cachimbón es una celebración del lenguaje, el ritmo y las raíces que invita a bailar.
Ritmo Cachimbón estará disponible en todas las plataformas de streaming el 20 de junio, bajo Normandie Records.